welcome – bienvenue – ahlan wa sahlan –hos geldiniz
 
LEYLA Nahrawess & Nahila heißen Sie herzlich willkommen
auf den Seiten der ORISwiss – das erste große Orientalische Festival in der Schweiz mit Fachmesse, Workshops mit internationalen Dozenten, Abendgala und Rahmenprogramm.
Die ORISwiss findet am 17. März 2012 statt, im Sportzentrum Zuchwil,
Amselweg 59, 4528 Zuchwil/Solothurn http://www.szzag.ch/
Öffnungszeiten der Fachmesse mit Rahmenprogramm 10.00-17.00 h
(Tageskasse 12,--SF)
Das Rahmenprogramm auf der Messebühne wird in Blöcken jeweils ab 12 h, 13 h, 14 h und 15 h zu sehen sein
Die Gala mit Stars der internationalen Tanzszene beginnt um 20.00 h, der Einlass ist ab 19.30 h
Das vielfältige Workshopangebot mit internationalen Dozenten bietet für alle Interessantes und Neues
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg und neue Kontakte und allen Besuchern viel Freude und neue Bekanntschaften
mit herzlichen Grüßen
LEYLA Nahrawess & Nahila
on the sides of the ORISwiss – the first big oriental festival in Switzerland with trade fair, Workshops with international lecturers, evening gala and supporting programme (open stage)
The ORISwiss takes place at 17. March 2012 at Sportcenter Zuchwil, Amselweg 59, 4528 Zuchwil/Solothurn http://www.szzag.ch/
Opening times of the trade fair with supporting programme (day cash 12, --SF)
10.00-17.00 h
The supporting programme on the fair stage will be seen in blocks at 12 h, 13 h, 14 h and 15 h
The gala show with stars of the international dance scene
begins around 20.00 h, the admittance is from 19.30 h
The varied Workshops with international lecturers offers for all interesting and every dancer
We wish all participants a lot of success and new contacts and all visitors a lot of joy and new acquaintances
with heartly greetings
LEYLA Nahrawess & Nahila
Leyla & Nahila vous souhaitent la bienvenue sur le site d’ORISWISS – le premier grand festival oriental en Suisse. Il y aura une foire spécialisée, un programme cadre, des workshops et une Gala.
L’ORISWISS aura lieu le 17. Mars 2012 au Sportzentrum Zuchwil, Amselweg 59, 4528 Zuchwil/Solothurn.
http://www.szzag.ch/
Horaires d’ouverture de la foire, avec programme cadre: 10h-17h
Prix d’entrée: 12,- SF
Le programme cadre aura lieu en blocs à 12h, 13h, 14h et 15h sur la scène principale.
La Gala avec des Stars internationales de la dance orientale commencera à 20h, entrée à 19h30.
Des offres variées de workshops tenues par de formateurs internationaux offrent beaucoup de nouveautés et d’idées aux danseurs et intéressés.
Nous souhaitons à tous les participants beaucoup de succès et de nouveaux contacts, et aux visiteurs beaucoup de plaisir et de nouvelles connaissances.
Cordialement
LEYLA Nahrawess & Nahila
 
LEYLA Nahrawess Nahila
|
Eure Werbung bei der ORISwiss !!!!
wir bieten euch die Möglichkeit zum Auslegen von Printmedien auf dem Infotisch direkt am Eingang zur Messe.
Es wird regelmäßig überprüft, ob Flyer etc. nachgelegt werden müssen, sodass jederzeit genügend ausgelegt sind.
Bitte bucht bei nahila@nahila.ch
zum Preis von 25 Franken.
Wir weisen darauf hin, dass "wilde" Flyerverteilung auf dem gesamten Gelände nicht gestattet ist und für Verstöße 100 Franken in Rechnung gebracht werden!
Your advertisement
during the ORISwiss!!!!
we offer you the possibility for laying out of print media on the info table directly at the entrance to the fair.
It is checked regularly whether Flyer etc. must be added, so that any time are laid out enough.
Please, book with nahila@nahila.ch
at a price of 25 Franken.
We point out to the fact that "wild" spreading of print medias on the whole area is not permitted and for offence 100 fr in calculation are brought!
Votre Pub à l’ORISWISS
Vous aves la possibilité de mettre à disposition votre publicité sur la table d’informations à l’entrée de la foire. Nous nous occupons de la recharge du matériel mis à disposition.
Merci d’adresser la demande pour ce service sous nahila@nahila.chau prix de 25,- SF
Nous indiquons que l’étalage de publicité non déclaré est interdit sur tout le terrain. Toute infraction sera facturé de 100,- SF.
|
